Åh, man, det er for meget energi til at stå op igen.
Åh, boy, orv!
Okay...
Jeg hader mandage.
Av, av, av.
Godmorgen, Futte.
Er du sulten?
God hund.
Morgenmaden er snart klar.
Vi spiser så snart, jeg vækker hr. Syvsover.
Garfield. Morgenmad.
Ser man det.
Så er intet så skidt, at det ikke er godt for noget.
Åh, nej.
Jøsses.
Godmorgen, Garfield.
Godmorgen?
Harald. Det er mandag.
Mandag er ugens værste dag.
Det er et sort hul i kalenderen, -
- der suger enhver glæde ud af dig.
Ikke så trist.
Du er stjernen i en tegneserie.
Arbejde er en stor del af problemet.
Du må hellere blive glad igen, -
- fordi vi skal på arbejde om 20 minutter.
Jeg kunne tudbrøle.
Godmorgen.
Stop.
Goddag med jer.
Der er de.
- Godmorgen, venner. - Sæt dig på bagsædet, Futte.
Godmorgen, Garfield.
Godmorgen, Signe.
Sæt dig heroppe hos mig.
Hej, Garfield.
Om på bagsædet.
Jeg sidder bare på bagsædet.
Selerne på.
Det bliver en lang køretur.
Garfield, gæt hvilken dag det er i dag.
Jeg ved, hvad dag det er.
Kom nu, gæt.
- Bettemus. - Du ved det vist ikke.
Det er mandag.
Hvad er det?
Mandag.
Du hader mandage
M til "andage"
Du hader dem Du hader dem, ja
Ikke så meget som jeg hader dig, Bettemus.
TEGNESERIE-BYEN
- Hej, Jack. - Goddaws.
Godmorgen, Billy Bjørn.
Det er mit navn. Slid det ikke op.
- Hvordan går det Kalle Kanin? - Harald, jeg har det fantastisk.
Så begynder det.
Grethe, Grethe, Grethe, hvordan har min madkrage det i dag?
Hvad er dagens gift?
Kattestuvning.
Vil du have noget?
Har du tænkt på at slå dit hår ud?
Du ville knuse mange hjerter, tøs.
Stop nu, Walter?
Undskyld, kære.
Hvorfor skal du altid pille ved ting?
Hvorfor kan du ikke sidde stille som en god husbond?
Ja, kære.
- Davs, Wally. - Hej, Garfield.
Hvad er verdens top opfinder ude på i dag?
Se.
Jeg troede, jeg havde en småkage til.
Hvor kan jeg få sådan en, Wally?
Jeg skriver dig på listen.
Selvom mange tror andet, så er næsepudsning en kunstfærdighed.
Lad mig demonstrere.
Trutten i hornet.
Ikke dårligt.
Jeg må ud herfra.
Pruttepuden.
Jeg er vild med den der.
- Tak. - Du lever livet.
Min favorit, blæseorkestret.
Der flyver hun.
Du er væmmelig.
Nu forstår du.
Walter, lad os gå.
Ja, kære.
Se.
Her kommer, Rosa. Opfør jer naturligt.
- Åh, okay. - Okay.
Godmorgen, alle sammen.
- Hej, Rosa. - Godmorgen.
Jamen jøsses, dog. Kalle.
Jøsses. Jeg anede ikke.
Åh, min kære, jeg er virkelig ked af det.
Din lømmel.
Den var god, venner.
Er du okay, Garfield?
Du virker nedtrykt.
Jeg vil nærmere betragte det som eftertænksom.
Hvis det betyder at være kedelig, så går jeg med på den.
Jeg er bare træt af tegneserien.
De samme rutiner hver dag.
Høre de samme, trættende vitser hver eneste dag.
Jeg ville gerne prøve noget nyt.
- Jeg skal bruge en pause. - En pause fra mig?
Det handler ikke om dig. Det handler om mig.
Har du bemærket, det altid handler om dig?
Jeg ville give dig denne.
Åh, Garfield, hvor er det sødt af dig.
Her er jeg bare paranoid.
Det er godt at være det. Det er godt at...
Ingen burde tage et forhold for givet.
Mandagsudkast.
Tid til at arbejde.
Værsgo, Rosa.
- Mange tak. - Når som helst.
Manuskripterne er her.
Vi har en tegneserie, der skal udgives.
Tiden flyver, folkens.
I dag skal jeg bruge Garfield og Futte.
Er du sikker på, jeg ikke er med?
Bad jeg Bettemus om at træde frem?
Karsten, nævnte jeg navnet, Bettemus?
Det tror jeg ikke.
Værsgo. "Det tror jeg ikke."
Rekvisitdreng.
- Ja, De kaldte, hr.? - Jeg skal bruge et kødben.
Et kødben, lad mig se.
Jeg er tilbage om et øjeblik.
Bliv ikke for glad for det kødben.
Det tilhører rekvisitafdelingen.
Kan Harald sige mine replikker i dag?
Jeg trænger til en lur.
Jo før du gør, hvad der bliver sagt, -
- jo før kan du tage en lur.
Hvorfor finder jeg mig i dette?
Lad os filme, folkens.
Erik. Frem med parkkulissen.
Forstået.
PARKKULISSE
Er vi klar til at filme?
Hvor er Garfield?
Garfield. Kom herover.
Jeg trænger virkelig til en pause.
På plads, folkens.
Værsgo.
Futte og jeg nyder hinandens selskab.
Tag det.
- Frem med rutsjebanekulissen. - Er på vej.
Værsgo.
Om det er i en forlystelsespark:
Tag det.
- Frem med køkkenkulissen. - Javel.
Værsgo.
Eller til begivenheder med spark i.
Tag det.
Perfekt.
Garfield er i kassen.
Forsæt, folkens, vi har to tegneserier tilbage.
Hva' så, køter?
Du er forelsket i kødbenet.
Og rekvisitdrengen må ikke tage det.
Hvad ville en dygtig hund gøre med kødbenet?
En dygtig hund ville gemme det for rekvisitdrengen.
Held og lykke.
Jeg hader at fiske, Billy.
Det siger du ikke til spisetid, Kalle.
Tag det.
- Hvorfor? Hvad skal vi have? - Tag det.
- Pizza. - Fisker vi efter pizza?
Tag det.
Perfekt. Gør jer klar til familien Stegman.
Var det godt nok? Jeg følte, jeg var hajen denne gang.
Ja, knægt, du var fabelagtig.
Fortsæt, folkens.
Sådan.
Busser
GARFIELD OG FUTTE
Okay, hund, hvor er mit rekvisitkødben?
Jeg holder øje med dig, hund.
- Hej, Erik. - Hej, Garfield.
Ville det gøre dig noget, hvis jeg tog en lur under kontrolstationen?
- Værsgo. - Tak.
Måske kommer du i bedre humør af en lur.
Jeg kører i samme rille, Erik.
Jeg er træt af dette job.
Jeg er træt af at gøre det samme igen og igen. Der skal ske noget nyt.
Garfield.
Rør ikke ved det.
Mange folk ville gøre alt for at være i dine sko.
Du har hengivne fans.
Du er en berømthed.
Det må være godt.
Hvad er godt?
Sidde og trykke på knapper hele dagen.
Hvorfor snakker jeg overhovedet med dig?
Bente, hvorfor gik den eksistentielle kylling over vejen?
Tag det.
En eksistentiel kylling ville ikke krydse vejen, -
- hvis han ikke opfattede en vej, Walter.
Tag det.
Vær så en god dreng og gå ud med skraldet.
Jeg opfatter intet skrald, Bente.
Tag det.
Perfekt. Den er i kassen, folkens.
Tryk den bare, Rosa.
Javel, kaptajn. Med det samme.
Futte og jeg nyder hinandens selskab.
Om det er i forlystelsesparken, -
- eller begivenheder med spark i.
Må jeg få Eriks opmærksomhed.
Tegneserien er klar til at blive udsendt.
Jeg gentager, tegneserien er klar til at blive udsendt.
Rosa, hvorfor bruger du samtaleanlægget?
Det er ret sejt, derfor, Erik.
Okay, lad os gøre skærmen klar.
SKÆRM
Det er tid til forestillingen.
PRINT TEGNESERIER
GØR FREMVISEREN KLAR
VÆLG AVIS
Dufter godt, søde.
Børn, der er morgenmad.
Og avisstriberne er her.
Lad os se, hvad der foregår i tegneserierne.
Lad os se nogen læse tegneserierne.
FREMVISER TIL
Billy Bjørn siger: "Pizza."
"Fisker vi efter pizza?"
Og hvad siger Billy Bjørn?
Sådan, René.
Sikke en herlig knægt. Han er en af mine største fans.
Helt ærligt.
Vis os nogle flere aviser.
Ja, skift kanalen.
Værsgo.
Tilbage.
Erik, zoom ind på de hotdogs.
Okay, Garfield.
Det er noget af det smukkeste, jeg har set.
Hej med jer, små hotdogs.
Ja, det er smukt.
Kom her, missekat.
Kom her.
Åh, mand.
Nammenam.
Den virkelige verden.
Hej.
Hvad... hvad foregår der?
Det er mit kødben.
Fedt.
Jøsses da. Hvad foregår der?
Gå væk fra revnen i skærmen, Futte.
Alle sammen, bliv væk fra revnen i skærmen, -
- eller I bliver fanget i den virkelige verden som Futtes kødben.
Den virkelige verden.
Det er ændringen, jeg behøver.
Rekvisitdreng.
Giv mig den særlige tape.
Okay, lad mig se. Særlig tape, et øjeblik.
Hvad sker der? Hvad er der galt?
Kom tilbage.
Garfield.
Jeg er i den virkelige verden.
Se, jeg er en virkelig kat.
Dette er den virkelige verden.
Det var ændringen, jeg behøvede.
Ja, da.
Hvad er det for en livlig duft?
Ja.
Kom væk herfra, din tossede kat. Kom så, væk herfra.
Jeg ved, I ikke forstår, hvad jeg siger, men...
- Jeg elsker dig, mand. - Tossede kat.
Dette er godt.
Slut med kedeligt arbejde i tegneserie-byen og irriterende hunde.
Jeg er fri til at gøre, hvad jeg vil.
Tid til at mæske sig for det nye liv.
Jeg kan ikke tro det. Min kat er væk.
Erik, hvad skete der?
Okay.
Alle sammen lyt.
Denne skærm adskiller vores verden fra den virkelige verden.
Vores verden er under tryk som på et fly.
Hvis man bliver suget ind i den virkelige verden, er man fanget.
Særlig tape.
Er der nogen spørgsmål?
Kom væk derfra.
- Hørte du ikke, hvad jeg sagde? - Hjælp.
Alle skal blive væk fra revnen.
- Forstået? - Jeg forstod det første gang.
Giv mig den særlige tape.
Jeg håber, I har fået en lærestreg.
Garfield har fået en lærestreg.
Garfield har ikke fået sin lærestreg endnu.
Mit kødben. Mit kødben.
Mit kødben.
Futte? Du kan tro nej.
Du ødelægger ikke mit nye liv.
Gå tilbage hvor du kom fra.
Vi ses i avisstriberne, Futte.
Det fungerede ikke.
Der må være en nemmere måde, Futte.
Hvor skal du hen, Signe?
Jeg tager med Garfield.
Nej, vi har en avisstribe, der skal laves.
Bettemus har ret.
Det er her, vi hører til. Det gør Garfield også.
Han er bare lidt forvirret lige nu.
Hvis du bliver, har Garfield endnu en grund til at finde tilbage.
Han har bare at komme tilbage.
Nå, Futte. Det lader til, jeg hænger på dig.
Lad os finde noget rigtig mad at spise.
Erik, vi tabte dem af syne.
Bare rolig. Det tager et øjeblik at finde dem.
Sådan.
Kom så, Futte.
Vi burde have fundet en buffet.
Dette er buffeten, kammerat.
En talende skraldespand.
Jeg vidste ikke, de havde dem her.
Jeg er ikke nogen skraldespand.
Du er vist ikke fra dette område.
Ikke fra denne verden.
Jeg er katten Garfield, du ved, fra tegneserien?
Javel.
Og din ven må være Futte.
Futte. Der er en fan.
Han har vist fået nye venner.
Jeg hedder Sten.
Godt at møde dig, Sten.
Hvornår serverer de middag her?
Hvordan kan vi have en tegneserie uden vores stjerne?
Vi skal have en sjov kat.
Så, så, så. Hvad er jeg? En leverpostej?
Først ændrer vi navnet på tegneserien til "Bettemus".
BETTEMUS
En tosset killings hylemorsomme eventyr.
Og hans knap så skarpe, men velmenende, makker, Signe.
Hvad siger du?
Lad mig få fingrene i ham. Jeg kværker ham.
Signe, ro på, lamseben.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Jeg skal ud og spise med nogle venner.
- Vil du med? - Selvfølgelig.
Så snart jeg har hjulpet Futte.
Futte. Kast kødbenet til mig.
Sådan skal det gøres.
Det kalder jeg rigtig motion.
Værsgo, Futte.
Den virkelige verden er mere spændende end tegneserieverden.
Sikkert. Forestillingen begynder snart.
Lyder godt. Før an, Sten.
Så er vi her, mine herrer.
Hov, ærtehjerne.
Dette er Werner. Han er ikke så klog, som han ser ud.
Tak.
Og det er Sussi.
Davs, fyre.
Hun skulle passe på mig under enhver kattekamp.
Venner, dette er Garfield og Futte.
Du ved, tegneseriefigurerne?
Blink, blink.
Jeg er vild med jer.
Jeg læser jer hele tiden.
Jeg kigger mest på billederne, du ved.
Mange tak.
Goddavs, dér.
Du er ikke værst, smukke.
Hvad? Vil du have noget værre? Jeg skal give noget af værste skuffe.
Velkommen til Stenbruddet.
Her spiser vi og nyder forestillingen.
Vi bringer forestillingen og folk kaster med mad.
Dette må jeg se.
Lad mig demonstrere.
Okay. Werner, det er din tur.
Det er bare fjong.
Godaften, mine herskaber.
Vores første optrædende i aften er ingen andre end...
For himlens skyld.
...byd velkommen til Sten.
Tak. Tak. Det er godt at være tilbage i Stenbruddet.
Der skete noget sjovt på vej til hegnet i aften, -
- jeg blev kørt over af en mælkebil.
Nu var det ikke kun mælken, der var sur.
Fortsæt.
Tak. Tak. Mit første nummer...
Vær stille. Vi prøver at sove.
Jeg vil gerne synge en sang fra mit nye album.
Hold mund, din stupide kat.
Gør jer klar, her kommer aftensmaden.
Den lyder sådan her:
Du har mig kun Når du har mig
Du krammer mig kun Når du krammer mig
Så stopper du!
Hold mund.
Stop det!
Tak. Tak. Jeg elsker jer alle.
Undskyld mig.
- Vi vender straks tilbage. - Herovre.
Hvordan gik det, Werner?
Det gik fremragende.
Vi har fået et ben med lidt kalkun på.
Der er en sardin i denne dåse. Alle mulige lækkerier.
- Okay, Garfield, det er... - Flyt dig, amatør.
Der er nogle ting, du virkelig skal vide.
Sten, lad ikke mine fans vente.
Okay, knæk og bræk.
Det næste levende billede er humorens humørbombe.
Giv en stor pote til Garfield.
Godaften, mine her...
Du skal dukke dig, Garfield.
Et mål i bevægelse er sværere at ramme.
Jeg ved, hvordan et svært publikum skal håndteres.
Et mindre mål ville også være sværere at ramme.
Som jeg sagde, godaf...
Jeg overvejer at forlade de skrå brædder.
Det er spisetid.
Ved du hvad, jeg synes heller ikke, du er værst.
Hvad?
Garfield, virkelig?
Ja. Spiser du hele din fisk?
Rør den og jeg brækker din arm, sukkertrold.
Typisk mænd.
Han elsker sin mave højere end mig.
Nå, vi er hjemme.
- Vi ses, venner. - Godnat, gutter.
- Godnat, Sussi. - Godnat.
Du har masser af plads.
Jeg beklager rodet.
Jeg har givet rengøringskonen fri.
Og elevatoren er midlertidigt ude af drift.
Pas på trinet.
Mener du dette trin?
Ja, netop.
Jeg ved, det er noget af en tur, men udsigten er det hele værd.
Fortæl det til mine ben og min ryg og mine fødder og min...
Lækkert.
Et værelse med udsigt og god udluftning.
Min bule er din bule.
Du har ikke noget at spise?
Niks.
Er det kaffe?
Sikkert, men det har stået der i en rum tid.
Det er sådan, jeg kan lide den.
Sådan.
Hvad skete der lige?
- Hvad mener du? - Dit hoved.
- Hvad er der med det? - Glem det.
Jeg tror, jeg må få noget søvn. Vi ses i morgen tidlig.
Godnat.
Sådan, min ven. I dag var den første dag i den virkelige verden.
I morgen bliver det bedre. Du får se.
Er det ikke herligt.
HVIS JEG BARE KUNNE KONKURERRE MED HANS MAVE
Godnat, Signe.
Godnat, Garfield.
Sov sødt.
Godmorgen, Garfield.
- Sulten? - Er det et snydespørgsmål?
Lad os tage over i parken og dykke i skraldespande, -
- før skraldemændene kommer.
Det lyder herligt.
Hver gang jeg ikke tror, jeg kan synke dybere, så presser en mig længere ned.
Futte.
Lad os se, hvordan det går med avisstriben derhjemme.
Hvad? Aflyser de min stribe?
GARFIELD AFLYST!
Det kan de ikke.
Dette skulle ikke ske.
Det hele er din skyld, forræder.
Avisen har en konkurrence til at erstatte min avisstribe.
ERSTAT GARFIELD OG VIND
Venner. Jeg har en idé.
Futte og jeg deltager i konkurrencen, så de ikke erstatter vores avisstribe.
- Hvad laver han? - Det er en kuleskør kat.
I skal bare finde ud af, hvordan vi kommer hjem igen.
Vi ses.
- Vi kan gøre dette. - Sådan skal det være, Garfield.
Held og lykke med aviskonkurrencen.
- Vi er her for dig, Garfield. - Ja.
Lad os gå, Futte.
Futte?
Vi skal finde en måde at få Garfield og Futte hjem.
Vær ikke bange for at sige noget. Husk, der er ingen dårlige ideer.
- Mig, mig, mig. - Ja, Wally?
Hvad hvis vi kunne bygge en anordning, der foregår som en lem, -
- der kunne passeres gennem skærmen, udligne trykket...
Jeg undskylder på Walters vegne. Han har en livlig fantasi.
Walter, kære, dine tossede opfindelser -
- har aldrig virket, og det vil de aldrig komme til.
Ja, kære.
Okay, nogen andre ideer?
Hvem som helst?
Ha' en god dag.
Er du færdig med at lege med vores små venner?
Så lad os fortælle avisen, at vi tager hjem.
Så er vi her.
Erstat Garfield og vind!
Lad os gå, Futte.
Dette er min tegneserie, "Peter Prik".
Han er relevant og meget humoristisk.
- Modsat dig. - Næste.
Lad mig gætte. Siamesiske tvillinger, ikke?
- Ja. - Ja.
- Sjovt. - Trist.
- Sjovt på en trist måde. - Tag din grimme ven hjem.
Han er ikke grim.
Jeg talte ikke til dig.
Næste.
Denne vej. Kom så.
Næste.
Der er de.
Vi skal bare derop og vise, vi er tilbage.
Hvad nu?
Okay, dette er ligesom virkelig sjovt.
Ligesom, når folk dør, tager min fyr dem ligesom væk.
- Så, hvorfor smutter du ikke, ligesom? - Næste.
Hvad har vi ellers?
- Godaften, folkens. - Hvem er de fyre?
Jeg kan ikke se dem på listen.
Kan I se, vi ligner?
De ligner dem på en måde.
Det er fordi, det er mig.
Vi er glade for at fortælle, at vi er klar til at arbejde videre.
Hvad er der med den hunds tunge?
Det må være en slags kirtellidelse.
Ikke et særlig godt billede af hundefamilien.
Kan en rigtig kat gøre dette?
Og den kat har en stor mave.
Han ville være et dårligt eksempel for vores overvægtige unge.
Vent.
Vent. Vi er de virkelige Garfield og Futte.
For at fjerne enhver tvivl, -
- vil vi nu vise en klassisk scene fra vores tegneserie.
Futte, vil du være venlig.
En dag uden at sparke Futte ned fra bordet, -
- er en dag uden solskin.
Katten sparkede hunden ned fra bordet.
Hvilken rædsel. Hvor voldsomt.
Slap af, dame.
Ingen kommer galt af sted. Det er en avisstribe, ikke, Futte?
Undskyld, kammerat, jeg glemte, man kan komme galt af sted her.
Vi har set rigeligt.
- Fik jeg sagt, vi arbejder for tarif? - Næste.
- Men I begår en stor fejltagelse. - Næste.
Sikke noget.
Det kan de ikke.
Dette varsler ikke godt.
Michael er i bygningen.
Jeg har et fænomen, -
- der vil tage branchen med storm.
Jeg præsenterer Hans og Hugo.
Vi er bankekød.
Disse drenge er sympatiske, -
- og de kan give et stort afkast til jeres avis.
De er bankekød.
Disse to kan få jeres fede, dovne læsere -
- til at spise sundt og dyrke motion.
Forestil jer at tabe jer med Hans og Hugos mineralvand.
Forestil jer at motionere med...
...Hans og Hugos træningsdragter.
Og Hans og Hugos håndvægte.
I en af jeres Hans og Hugos fitnessklubber.
Men er de sjove?
Nå? Hvad siger I?
Jeg tror, vi har vores nye avisstribe.
"Hans og Hugo."
- Jeg kan ikke tro, dette sker. - Tro på det, tykke.
Jeg har tilfældigvis en kontrakt lige her.
Nej, gør det ikke. Det er mig.
Vent et øjeblik. "Garfield" var vores bedste avisstribe.
Jeg vil give dem en chance til.
Hvis avisstriben ikke er tilbage om 24 timer, -
- har vi en aftale med "Hans og Hugo."
Intet problem. Vi ses i morgen.
Du kan ikke være seriøs.
Du tror vel ikke på, at den kat og den hund -
- virkelig er Garfield og Futte?
Intet overrasker mig i min alder.
"Garfield"-striben har en dag til at komme tilbage.
Ja, sir. Du er for sej. Du er for sej.
- Tak. - Sådan, Garfield.
Vi er i tegneserierne Vi er i tegneserierne
Tilbage i igen
Den avisstribe er vores.
Beklager, "muskelklovn", men vores stribe er tilbage i avisen i morgen.
- Vi får se. - Hundemishandler.
Tabere.
Kom så, Futte. Vi må finde en måde at komme hjem på.
Tegneserieverden, her kommer vi.
På pladserne.
Færdige. Løb.
- Farvel, gutter. - De skal ingen steder.
Hop.
Okay. På pladserne.
Færdige.
Hop.
Okay, jeg håber, dette virker.
Hvis det ikke gør det, så vil ingen tvivle på vores mod -
- eller vores dumhed. Lad os komme væk.
Det var tæt på, Futte.
Futte? Futte.
Åh nej.
Det fungerer ikke. Intet fungerer.
Kom nu, Garfield, vi må gå.
Jeg må finde ud af, hvordan jeg kommer tilbage.
Min dør er altid åben.
Held og lykke.
- Ja, held og lykke. - Vi ses.
Ja. Jeg har kun heldet tilbage.
Hallo?
Er der nogen hjemme?
Kun os tegneseriefigurer.
Jeg har prøvet alt i min magt til at komme tilbage. Uden held.
Jeg skal bruge noget hjælp.
Jeg ved ikke, om I ser på denne avis.
Vent.
Ja.
Signe, Erik, alle sammen.
Jeg er ked af det. Jeg kan ikke tro, jeg overvejede at komme her.
Ved I hvad? Dette er ikke den virkelige verden.
Hjertet er hos virkeligheden, -
- og mit hjerte er hos tegneserierne, hos jer.
Hvis vi kan komme tilbage, så lover jeg, jeg finder ud af hvordan.
Godnat, Garfield.
Det lader til, du endelig har fundet ud af det, Garfield.
Futte, jeg har en idé.
Futte, hold avisen op.
Erik, jeg håber, du ser dette, fordi du skal hente Wally.
Og skynd dig. Der er ingen tid at spilde.
Wally, kom til skærmen med det samme. Wally, kom til skærmen.
Det var den smukkeste musik, jeg har hørt.
Hej, missekat.
Wally, er du der?
Næsten.
Dette kunne være vejen tilbage.
Hvad mener du?
Husker du din harmonika?
Den, du stjal Bentes småkager med?
Hvabehar!
Lav en større en til at redde os.
Sæt døre i hver ende og stræk den gennem skærmen.
Som dette:
Selvfølgelig. Det kunne virke. Det er genialt.
Du stjal mine småkager.
Jeg skal bruge materialer. Jeg skal bruge folk med værktøj.
Mine småkager?
Kom nu, venner. Vi har en harmonika, vi skal bygge.
Nu er det op til dem, Futte.
Flot arpeggio.
Farvel.
Hjul. Jeg skal bruge fire hjul.
Hjul.
Min bil.
Jeg skal bruge alle de foldedøre, I kan finde.
Hej, Busser.
Hej, Sten.
Opgav du din skøre plan?
Nej, det går fremad.
Vi er bare lidt trætte.
Sådan, lille hvalp.
Det har været et eventyr i den virkelige verden, -
- men i morgen bliver det bedre.
Vi vil være hjemme igen, og vores stribe vil være tilbage i avisen.
For en gangs skyld har du ret, missekat.
Det bliver bedre i morgen...
...for os.
Se, vi griner sammen.
Synd I ikke kan hjælpe jeres stribe.
Men vi ser, I er helt ophængte.
Vi ser ikke jeres ansigter igen.
Og i morgen vil vi være på tegneseriesiderne.
Vi vil være så sjove, jeg griner allerede af mig selv.
- Se mig grine. - Vi griner jer op i ansigtet.
I slipper ikke godt fra dette.
- I får at se. - Lad os komme ud af denne bule.
- Ja, lad os det. - Hvem er nu tabere, tabere?
Ja, tabere.
Vi griner af jer.
Tabere.
Hvem er de fyre?
Vi har planlagt noget med tegneseriefigurerne hjemme.
- Stop det, dette er seriøst. - Jeg mener det. De redder os.
Medmindre vi dør først.
Lad os se, hvad Garfield laver.
Hvad?
Alle skal komme til skærmen straks.
Alle til skærmen. Dette er en nødsituation.
Åh nej!
Jeg tager gennem skærmen. Jeg er ligeglad med, om jeg kommer tilbage.
Nej, du gør ikke.
Vi redder dem med Wallys maskine. Ikke, Wally?
Ja, Wally.
Men den er ikke helt færdig.
Lad os ordne det.
Men jeg har ikke afprøvet den. Jeg ved ikke, om den virker.
Det er der ikke tid til nu.
Du er for sej, Wally.
Mig?
Wally, du bliver dagens helt i skysovs.
Mig? En helt?
Døre.
Jeg skal bruge to døre.
Jeg klarer det.
Hej.
Mine damer og herrer, jeg præsenterer Benteatoren.
I forventer ikke, den virker, gør I?
Det finder du snart ud af.
- Flyt Benteatoren i position. - Jep-jep.
Stop den der.
Hvorfor kaldte du den Benteatoren, Walter?
Fordi klingen på forsiden minder mig om dit store, -
- kosteskaft af en næse, kære. Nu har jeg en opgave, der skal fuldføres.
Forresten. Jeg stjal dine småkager.
Åh, Wally.
Du... Du er så... Så...
Magtfuld.
Hvad laver du?
Det er for farligt at sende jer til hotellet.
Der er ingen vej tilbage, hvis avisen brænder op.
Jeg prøver at finde en mere sikker avis.
Sådan.
Sæt bagsiden af Benteatoren fast.
Jeg skal bruge tre frivillige. Jeg er den ene.
- Jeg er den anden. - Jeg er den tredje.
Jeg er den tredje.
Dette kræver en stærk ryg, Signe.
Lad os komme af sted, mænd.
- Jeg er fed. - Skub os gennem skærmen.
Skynd jer.
- Jeg er klar. - Vi tæller til tre.
En. To.
Tre.
Vi klarede det.
- Lad os gå, mænd. - Okay.
- Den sidder fast. - Dette er en sag for en stor bjørn.
Det er bestemt ikke en tegneseriedør.
Se.
Denne vej.
Gør jer klar til at blive reddet.
Jeg vidste, I ville komme.
Nemlig, ja.
Du er Billy Bjørn.
Det er mit navn, slid det ikke op.
I er tegneseriefigurer.
Der er gang i hornet.
Hvordan er Nuser i virkeligheden?
Skynd jer venner. Skynd jer.
- Åh nej. - Dette er ikke godt.
Ja, denne vej.
Hvad gør vi nu?
Bare rolig, -
- vi kan køre gennem flammerne i denne vogn.
Den er nok lidt rusten, men jeg forsikrer, at den er brandsikker.
Hop i, alle sammen.
Mit kødben, mit kødben. Mit kødben.
Futte? Kom tilbage.
Mit kødben.
Sådan.
Futte.
Mit kødben.
Futte.
Få gang i den lysekrone, Futte.
Vi griber dig fra balkonen på første sal.
- Lad os gøre det. - Pas på hovedet. Så ruller vi.
Læn jer til højre.
Futte. Tag fat i min hånd.
Futte, du skulle give slip på lysekronen.
Garfield, sving til hovedtrappen. Vi fanger jer der.
Kom så, Futte, vi har en vogn, vi skal indhente.
Dette fungerer ikke som planlagt.
Hold fast, Futte.
Vil I have et lift?
Ned, alle sammen.
Der er fri bane.
Vi gjorde det.
Åh, Wally.
Min helt.
Pas på tegneserieverden, her kommer jeg.
Hej, alle sammen.
Hej, Signe.
Hej.
Jeg elsker dig, Garfield.
Du forlader mig aldrig igen.
Jeg er glad for, du ikke hader mig.
Det er godt at være tilbage.
Der er intet at spise i disse elendige skraldespande.
Jeg er så sulten, jeg kunne græde.
Vær ikke sådan en vathund. Se. Det skulle have været os.
DE ER TILBAGE!
Vi ville ikke være så sultne.
- Det hele er din skyld. - Din skyld.
Sig ikke det er min skyld.
- Det hele er din skyld. - Din, din, din.
Din skyld. Din...
Se lige der.
Sten er endelig kommet ind i underholdningsbranchen.
Hvem vil synge på hegnet for mad nu?
Hvordan lyder dette? Sussi og sirenerne.
Du kan have en stram kjole på og være baggrundssanger.
Vi går sultne i seng.
- Værsgo, Erik. - I orden, Garfield.
FEST
Tid til at feste.
Jep, sådan.
Vil du danse?
Futte. Kom tilbage med mit kødben.
SLUT